Traición ir mežonīgākā queer ballīte Mehiko (vai lielākā daļa jebkur citur)
Zālainā laukā ārpus Tolukas, kalnu pilsētiņas, kas atrodas 45 minūšu attālumā no Mehiko, tīkliņos tērpti modes dejotāji no House of Mami soļo starp skatuvēm un pārtikas pārdevējiem Festival Ceremonia — vienas dienas mūzikas festivāls, kas šeit notiek katru pavasari. Mamis tur stabus ar varavīksnes kaklasaites krāsas karodziņiem, kas plīvo augstu virs viņu galvām, paziņojot citiem LGBTQ+ apmeklētājiem un sabiedrotajiem, ka partiju kolektīva Traición vadītais kupols tagad ir atvērts uzņēmējdarbībai. Visu atlikušo dienu un nakti no 262 pēdas platā baltā ģeodēziskā kupola ieejas virmo rindas, un ziņkārīgie apmeklētāji pacieš gaidīšanu, lai liecinātu par iekštelpā solītajiem skaistajiem priekšnesumiem.
Būdams ballītes oficiālais hronists, durvju vīrs un vadītājs, es biju aizņemts ar personālu pie pēdas gariem dildo, pielāgotiem Traición siksnām un citiem būtiskiem elementiem, kas bija uzstādīti iekšpusē. Tā kā seksa veikals, virkne transgresīvu savdabīgu izpildītāju un vairāk acu uztvēra Polenčo — Traisjonas pašas dzimtes savdabīgo, lielo acteku dievību — nekā jebkad agrāk, iespējams, bija neizbēgami, ka kāds sāks sajukt prātā.
Džeiks Lindemans
Traición kupols Festivāla ceremonijā bija kolektīva lielākais un komerciālākais brīdis līdz šim, un dienas laikā, kad notika vērienīgas izrādes, mediju uzmanību pēc tam piesaistīja Losandželosā dzīvojošā mākslinieka Rafa Esparzas izrāde. Esparzas izskats izvērsās krasā reggaeton, house un baile funk ritmā. Izkāpjot uz skatuves, viņš kaut kādā veidā turēja kaklu taisni, valkājot satriecošu, neprātīgi smagu dieva Koatlikī betona frīzi, ko mākslinieks bija izstrādājis, lai piestiprinātu pie jostas, kas cilpa pār viņa galvu. Nemaz neizpratnē un pielūgsmē Esparza pacēla vienu keramikas katoļu figūriņu pēc otras, sasitot tās pret savu Coatlicue vairogu seju.
Cilvēks berzē reliģiskas figūras uz saviem dzimumorgāniem un pēc tam salauž tās festivāla ceremonijā, lasiet viens stāsts sekojot notikumam. Dažiem no nodevīgs , drūmais pārklājums bija svētība. Meksikā skandāls bieži vien ir labākais veiksmes pierādījums, un tas ir tikai dīvaini cilvēki, kuriem morālisms pastāv, lai to sagrautu, un plašsaziņas līdzekļu uzmanība bez skandāla ir retums.
Džeiks Lindemans
Tomēr Traición līdzdibinātājs Alberto Bustamante, pazīstams arī kā dīdžejs un producents Mexican Jihad, šķita nedaudz sašutis, kad jautāju par Rafa Esparza atspoguļojumu. Plašsaziņas līdzekļu reakcija bija tik vienkārša, ka nav vērts to apspriest vai apsvērt, viņš man saka. Tā vietā, lai būtu tikai dīvaina redzamība, cerebrālais dīdžejs vēlējās runāt par ekonomiku — par to, ka lielā Meksikas mūzikas festivālā, kas tiek plaši sponsorēts, neviens zīmols nevēlējās sponsorēt Traisijonas kupolu. Tas ir šokējoši, ka tādā festivālā kā Ceremonia, kur pat mazākais stūrītis ir apzīmēts, Traición skatuve nevarēja iegūt sponsoru vai resursus, pat ja aiz tā bija dažas no lielākajām pilsētas aģentūrām, saka Bustamante. Queerness joprojām ir 'pārāk nervozs' zīmoliem un sponsoriem. Ja tas nav varavīksnes karogs vai geju laulības, nav iespējas saņemt atbalstu.
Džeiks Lindemans
Traición tika dibināts pirms trim gadiem, kad Mehiko LGBTQ+ veicinātāju supergrupa sanāca kopā, lai izveidotu jauna veida dīvainu notikumu. Koncepcija bija pietiekami vienkārša: sarīkojiet ikmēneša ballīti, kurā ir iekļauts dzimums, plašākam gaviļnieku lokam ar lielisku skaņas sistēmu un unikāliem priekšnesumiem. Tas bija paredzēts svētdienas pēcpusdienām, nedēļas dienai, kas Meksikā parasti ir paredzēta ģimenes sapulcēm; tas parasti pulcējās kokteiļbāros, lai gan kolektīvs ir ieņēmis arī jumta baseinus, muzejus, mākslas galerijas un žurnālu galvenās mītnes, nemaz nerunājot par klubiem Monterejā, Sanfrancisko, LA un Berlīnē. Tās virsraksts parasti ir performances mākslinieks, kuru izvēlējies kolektīva kurators, alternatīvā teātra autors Pepe Romero. Viņa izlase nāk no teātra un izrādes pasaules, un ir tālu no tā, ko jūs varētu atrast parastajos naktsklubos. Šīs ir izrādes, kas regulāri noved pie neizpratnē, bet aizkustinātiem viesiem, kā tas bija redzams šā gada aprīlī, kad transpersonu nāras performances māksliniece Lia la Novia Sirena ienira jumta baseinā un aicināja uz absolūtu klusumu, lai tikai nežēlīgi plunčātos ar asti un franču skūpsts mitros apkārtējos. .
Pirms un pēc galvenās uzstāšanās publiku rosina talantīgi dīdžeji un mūziķi no Latīņamerikas diasporas. (Traición visus izpildītājus apzīmē kā daudzveidīgs sekss, grupas izdomāts termins, kas ietver dīvainus cilvēkus, dīvainos ziņkārīgos un viņu sabiedrotos.) Skaņas veido Meksikas džihāds — arī viens no avangarda Mehiko elektroniskā kolektīva NAAFI prātiem — un Lūsija Anaija, kas pazīstama arī kā Derē Tida. , viena no pilsētas ievērojamākajām dīvaino sieviešu popularizētājām. Diego Jímenez Labora jeb DJ BJ regulāri koordinē loģistiku un vada radošo aģentūru Tape, kas vada gan Ceremonia, gan Trópico festivālus, kā arī pārstāv topošos Latinx māksliniekus. Es esmu jūsu uzticamā durvju sieviete, un Traición darbiniekus papildina fotogrāfe PJ Rountree, producente Barbara Ruíz un durvju sajūsma Orlando Duarte.
Manā skatījumā runa bija par atpazīšanas telpas meklēšanu, Džimeness saka par Traisjona izcelsmi. Daudzas geju telpas Mehiko patiešām bija paredzētas tikai vīriešiem, nošķirot pārējo dīvaino kopienu. Anaja piebilda, ka kopš Traisjonas ballīšu zemes, kurā tiek iekļauts dzimums, viņa ir redzējusi, ka citi veicinātāji seko viņu piemēram. Es domāju, ka tas radīja ekosistēmu — izmantojot Traición, daži tika iedvesmoti un motivēti izveidot savas telpas. Telpu daudzveidība ir svarīga, galvenokārt tik lielā pilsētā kā Mehiko.
Džeiks Lindemans
Šā gada martā es sveicu mūsu ballītes viesus Tweety Bird kosmētikā un baltā satīna krūštura un īsu celiņu kombinācijā. Tajā svētdienā ballīte notika jaunā klubā Tony Condesa apkārtnē, kas atradās pilsētas populāro divstāvu tūristu autobusu ar atvērtu jumtu maršrutā. Ik pēc 45 minūtēm garām ripoja autobuss, pilns ar kamerām un salmu tūristu cepurēm, nofiksējot manu fotoattēlu. Ielu līmenī gāja garām heteroseksuāli pāri un ģimenes, un viņi jautāja, vai viņi varētu ierasties un paskatīties, pirms izlemt, vai viņi apņemsies un maksās ballītes segumu.
Tāpat kā jebkura laba durvju sieviete, mana atbilde bija pārliecinoša nē. Protams, es esmu stingri pārliecināts par drošām telpām, kurās nav slēptu cilvēku. Taču šie asie noraidījumi nav radušies tāpēc, ka es domāju, ka Traición ir kvalificējams kā pagrīde — tas ir piesātināts termins, un amerikāņu plašsaziņas līdzekļiem ir viegli iepļaukāt gandrīz jebko, kas rodas no Latīņamerikas. Traición ir nozīmīgas naktsdzīves un mūzikas industrijas saites, tas ir atspoguļots visur, sākot no VICE līdz kanālam Discovery, un, neskatoties uz to, ka tas var ātri kļūt īsts un kails uz deju grīdas, jums ir nepieciešams salīdzinoši liels pārmaiņu gabals, lai iekļūtu un izšķērdēties.
Bezmaksas attieksme drīzāk var atnākt uz šo skaisto, pārliecinošo, pieblīvēto, bez sponsoriem paredzēto kupolu. Mēs atrodamies brīdī, kad pasaule ir sapratusi dīvaino cilvēku un mūsu kultūras pievilcību, bet mēs neesam tikuši līdz daļai, kurā viņi saņem atalgojumu. Šīs ir durvis, kuras dīvainie kolektīvi un veicinātāji ir atstāti darbinieku ziņā, un labie tās sargā ar atsegtiem ilkņiem. (Smaidot? Jūs izlemjat.) Traición, iespējams, ir viens no Mehiko vispazīstamākajiem uzlecošajiem dīvainajiem projektiem, taču tā arī zina, cik tālu tai vēl ir jāiet.
Džeiks Lindemans