Šis geju žurnālists tiek aizturēts Krievijā — un, iespējams, netiks atbrīvots

Dažas stundas pēc tam, kad es pirmo reizi ierados Maskavā, Elena, draudzene, kuru apmeklēju, paziņoja, ka mēs tiksimies ar viņas kolēģi Ali Feruzu geju bārā. Vai mums ir droši doties? Es jautāju, kaunādama, ka baidījos par savu drošību šajā pieticīgajā dumpja aktā, kad Jeļena un viņas kolēģi katru dienu riskēja ar savām dzīvībām, tikai darot savu darbu. Viņa laipni pasmējās par mani un teica, ka būsim drošībā. Ali varētu nebūt. Uzbekistānas īpašie dienesti ir pēc viņa , taču viņš būs drošāk, ja būs kopā ar mums. Es nebiju īsti pārliecināts, ko tas nozīmē; tas šķita kaut kas tāds, kas varētu būt normāls viņu pasaulē, lai cik biedējoši un sveši man tas šķita. Elena un Ali bija reportieri plkst Novaja Gazeta , galvenais nacionālais neatkarīgais laikraksts Krievijā. Kopš 2000. gada seši no Novaja darbinieki ir bijuši noslepkavoti , šķietami saistībā ar viņu darbu. Daudzi arī bijuši piekauts , arestēts vai draudēts uz darbu.



Mēs satikāmies ar Ali pie šūpolēm laukumā. Viņš bija laipns, jautrs un zinātkārs, un mani uzreiz pārsteidza krāšņais tetovējums uz viņa kakla, kas krāšņā kaligrāfijā bija uzraksts Brīvs. Mēs pabraucām garām grezniem restorāniem un dizaineru veikaliem gājēju zonā, pirms iegriezāmies nelielā alejā. Zemāk bija diskrēts, bet ne slēpts Jauks klubs , rosīgs geju bārs. Tiklīdz mēs tur nokļuvām, visas Ali locītavas atslāba, un viņš atdzīvojās, dejojot pie smagas basa sitiena. Kad mēs stāvējām rindā uz vannas istabu, pie Ali un Elenas pienāca jauns vīrietis un pateicās viņiem par darbu.

Atrodoties krievu geju bārā, jutos tā, kā es iedomājos, atrodoties Ņujorkas geju bārā, kā 70. un 80. gados. Protams, Amerikas Savienotajās Valstīs un pat Ņujorkā ir daudz vietu, kur nav droši staigāt pa ielu. Taču valstī, kur geju pieķeršanās izrādīšana tiek uzskatīta par nelegālu propagandu, kur pieaug neiecietība un kur Čečenijas — Krievijas Federācijas republikas — līderis noliedz geju aizturēšanu un ārpustiesas nogalināšanu reģionā, nevis nosodot vardarbību. bet līdz apgalvojot, ka viņiem 'šeit nav tādu cilvēku', telpa, kurā jūs varat justies droši, būt tik lielai karalienei, cik vēlaties būt, nav nekas cits kā svēts un cildens. Un tomēr pār istabu pavīdēja eksistenciālu briesmu ēna. Ieviešot drošību, sanākot dīvainā komūnijā, šie bāra apmeklētāji arī pakļāva sevi riskam.



Mēs neatgriezāmies geju bārā visu atlikušo laiku Maskavā, un es pilnībā neizelpoju, līdz nolaidos savā pārsēšanās lidojumā Milānā, atgriežoties mājās. Piezvanīju mammai un nosūtīju bijušajam īsziņu, ka esmu drošībā. Nākamajā dienā pēc tam, kad es atgriezos Ņujorkā, Ali Feruzs bija arestēts . Par atklāti geju žurnālistu rakstīšana Attiecībā uz korupciju un iespējamiem cilvēktiesību pārkāpumiem Uzbekistānā viņam piešķirtais rīkojums par izraidīšanu faktiski bija nāvessods. Viņš nebija drošībā.

Attēlā var būt tekstūra un balts Ali Feruzs ar autoru un diviem draugiem.



Ali Feruzs (pa kreisi) ar autoru (pa labi) un diviem draugiem.Ellija Brinklija (ar nosacījumu)

Attēlā var būt tekstūra un balts

2017. gada 1. augustā Ali Feruzs gāja no biroja Novaja Gazeta uz mūzikas stundu, kad trīs Maskavas policisti viņu apturēja un prasīja dokumentus. Kad viņš nevarēja viņiem uzrādīt savu pasi un vīzu, viņš tika nekavējoties aizturēts. Tas bija tas, par ko mani bija brīdinājusi Jeļena, lai gan viņu bija aizvedusi Maskavas policija, nevis Uzbekistānas varas iestādes, no kurām mēs baidījāmies.

Saskaņā ar Ali teikto, 2008. gadā viņš bija aizturēts Uzbekistānas Nacionālās drošības dienests. Viņš apgalvo, ka viņi spīdzināja viņu divas dienas, neskatoties uz to, ka viņš nebija izdarījis neko sliktu un ka viņi viņu neapsūdz nevienā noziegumā. Spīdzināšana, par kuru 2003. gada Human Rights Watch ziņojumā teikts, ka [Uzbekistānas] krimināltiesību sistēmai ir endēmisks raksturs, Ali uzskata, ka viņi vienkārši izmantoja, lai panāktu, ka viņš kļūst par informatoru savā kopienā. Pēc tam, kad tika pakļauts brutāla spīdzināšana — iedūris adatas zem nagiem, velkots pa grīdu aiz matiem, dzirdot, kā Drošības dienesta darbinieki draud izvarot viņa sievu, — viņš piekrita viņu nosacījumiem. Bet pēc atbrīvošanas Ali izdevās aizbēgt uz Kirgizstānu un Kazahstānu, kur viņš varēja pieteikties bēgļa statusam no ANO Bēgļu aģentūras, lai gan pieteikums tika noraidīts.



2011. gadā Ali varēja pārcelties uz Maskavu. 2012. gadā Ali’s tika nozagta pase, kurai beidzies derīguma termiņš . Ali apgalvo, ka, tā kā viņš slēpās no Uzbekistānas varas iestādēm, viņš nevarēja atkārtoti pieteikties uz jaunu, neriskējot ar arestu. Tas sarežģīja viņa patvēruma pieteikumu un nozīmēja to Novaja Gazeta nevarēja viņu oficiāli pieņemt darbā. Pases neesamība arī būtu pamats viņu arestēt pēc pieciem gadiem.

Neskatoties uz milzīgajiem riskiem, ņemot vērā viņa smalko imigrācijas statusu, viņš kļuva par geju un kļuva par cilvēktiesību aktīvistu Maskavā, publiski protestējot par LGBTQ+ aizsardzību un bēgļu tiesību vārdā. Izvēle būt par aktīvistu jebkurā vietā ir smags darbs un prasa lielu drosmi. Izvēle kļūt par aktīvistu Krievijā ir varonīga. Kā tikko izceļojušam uzbeku bēglim, geju, Ali visvieglāk būtu bijis saglabāt zemu profilu un pievērst sev pēc iespējas mazāk uzmanības. Bet tas nav tas, ko Ali darīja. Tā vietā viņš veltīja sevi cīņai par taisnīgumu un balss izteikšanai bezbalsīgajiem, rakstot par bēgļiem, strādniekiem un bezpajumtniekiem.

Dzimis Khudoberdi Nurmatov, viņš pieņēma pildspalvu Ali Feruz. Viņa pirmais gabals priekš Novaja bija par uzbeku bēgli, kurš bija slēpies no Uzbekistānas varas iestādēm un tika nolaupīts no Maskavas. Tas bija liktenis, no kura Ali baidījās, kad viņš sāka rakstīt par vēlēšanām Uzbekistānā. Un tomēr tas nebija liktenis, kas viņu gaidīja. Viņa arestā nebija nekāda noslēpuma vai viltības — nelikumīgā nolaupīšana, no kuras viņš baidījās, notika Krievijā, izmantojot tās valsts ieročus, kurā viņš meklēja patvērumu.

Attēlā var būt tekstūra un balts Protestētāju grupa, kas kliedz un tur rokās uzrakstus FREE ALI un NEKAD NEDRĪKST BŪT LAIKS, KAD NEIZPILDĪTAS PROTESĒT.

Grupas Voices 4 autors un dalībnieki protestē pret Ali Feruza aizturēšanu pie Krievijas konsulāta Ņujorkā.Hanters Ābramss

Attēlā var būt tekstūra un balts

1. augustā, stundas pēc viņa aizturēšanas, pēc tam, kad Basmannija tiesa Maskavā bija pavēlēja viņu deportēt , Ali paņēma lodīšu pildspalvu un mēģināja pārgriezt plaukstas turpat tiesas namā . Kā žurnālistiem sacīja Jeļena, Viņš teica, ka labāk nomirt nekā atgriezties Uzbekistānā. Viņš ir nāves ēnā. Tiesu izpildītāji viņu apturēja, bet Ali paziņojumā Novaja Gazeta , viņš apgalvo, ka vēlāk eskorta automašīnā uz aizturēšanas centru tiesu izpildītāji sita viņu un garšoja . Dažas dienas vēlāk Maskavas pilsētas tiesā Ali pacēla kreklu, lai atklātu lielu zilumi uz muguras .



Eiropas Cilvēktiesību tiesa iesaldēja lēmumu aizliedzot Krievijai deportēt Ali atpakaļ uz Uzbekistānu, kamēr tā nav izskatījusi viņa sūdzību saskaņā ar tiesas lēmumu. 39. noteikums , ko var izmantot, lai uz laiku aizliegtu deportāciju, ja pastāv nopietns risks dzīvībai vai spīdzināšana, necilvēcīgs vai pazemojošs sods vai izturēšanās. 7. augustā Maskavas pilsētas tiesa lēma, ka Ali nevarēja deportēt uz Uzbekistānu, kamēr tiesa nav izskatījusi lietu. Var paiet vairāk nekā gads, pirms tas notiks.

Nekļūdieties — Ali, iespējams, atrodas aizturēšanas centrā, taču faktiski viņš ir politieslodzītais. Viņa aizturēšana ir sarežģītas starptautiskās politikas krustošanās, valdību savstarpējo attiecību, sistēmiskas homofobijas un brīvas preses apspiešanas rezultāts. Neskatoties uz to, ka viņam ir vīza Vācijā un Starptautiskā Sarkanā Krusta dokumenti, kas ļauj šķērsot Krievijas robežu neļaus viņam atstāt aizturēšanas centru . Ir bijuši brīži, kad visas pazīmes liecināja par viņa drīzu atbrīvošanu. Likās tik pārliecināts, ka kolēģi viņam bija organizējuši ceļojumu divas reizes, taču katru reizi kaut kas ir traucējis.

21. novembrī, dienu pirms vienas no šīm iecerētajām izlidošanas reizēm, Ali negaidīti nodota tiesai . Šī improvizētā uzklausīšana notika tikai dažas dienas pēc tam, kad varas iestādes veica izmeklēšanu par Novaja Gazeta imigrācijas darbā pieņemšanas praksi. Neskatoties uz to, ka Ali nekad nebija tehniski darbinieks, viņam tika pavēlēts samaksāt sodu 5000 rubļu, pēc tam aptuveni 84 USD par viņa iespējamo nelegālo nodarbinātību, un tiesa atkārtoti apstiprināja lēmumu par izraidīšanu.

Šķiet, ka šīs uzklausīšanas laiks nerada šaubas par to, ka Ali nespēja brīvprātīgi atstāt Krieviju nav tikai birokrātisks jautājums. Kremlis par savu motivāciju ir bijis neskaidrs un noslēpumains. Kremļa preses sekretārs Dmitrijs Peskovs lietu raksturoja kā ļoti sarežģītu un sacīja, ka varas iestādes nevar pievērt acis uz virkni pārkāpumu, nepaskaidrojot, kādi varētu būt šie sarežģījumi un pārkāpumi. Kā Novaja Gazeta ir teicis, ka Federālais drošības dienests gribēja viņu nodot Uzbekistānas dienestiem — kā plašu žestu vai apmaiņā pret citu dienestu. Šķiet arī maz ticams, ka tā ir nejaušība, ka Uzbekistāna atjaunoja savu interesi par Ali, kad tā notika.

Islams Karimovs, kurš bija pirmais Uzbekistānas prezidents, nomira amatā 2016. gada septembrī. Pēc tam notika īpašas vēlēšanas un bijušais premjerministrs Šavkats Mirzijojevs. tika ievēlēts ar 89% balsu valstī, kurā, kā pēc vēlēšanām secināja Eiropas Drošības un sadarbības organizācija, tiesiskais regulējums neveicina demokrātisku vēlēšanu rīkošanu. Ali rakstīja par vēlēšanām Novaja , un tieši šis darbs varēja apdraudēt viņa brīvību.

Uzbekistānai un Krievijai būtu abpusēji izdevīgi, ja Ali tiktu deportēts. Uzbekistānas valdībai vajadzētu ierobežot drosmīga žurnālista darbu, kurš var atklāt lietas, kuras tā nevēlas atklāt. Krievijas valdība iegūs kaulēšanās punktu sarunās ar Uzbekistānu, nemaz nerunājot par iespēju apklusināt daudzsološu žurnālistu ziņu kanālā, no kuras tā, šķiet, baidās visvairāk.

1. janvārī apritēja pieci mēneši kopš Ali aizturēšanas. Ali pašlaik atrodas Saharovas ārzemnieku aizturēšanas centrā, imigrācijas aizturēšanas centrā, kur atrodas cilvēki regulāri nelikumīgi aizturēts un kur apstākļi ir bēdīgi slikti. Ali ir saglabājis a dienasgrāmata aizturēšanas centrā, un, būdams dabiski empātiskais žurnālists, tajā ir asi pamanāmas vinjetes par daudzveidīgo cilvēku grupu, ar kuru viņš ir nonācis. Taču tajā ir arī sīki aprakstīts izmisums un atsvešinātība, ko viņš ir izjutis nebrīvē.

Es baidos tikt nosūtīts uz Uzbekistānu, viņš rakstīja. Šodien migranti no Uzbekistānas man stāstīja par spīdzināšanu savā valstī, pastaigājoties pa pagalmu. Ikreiz, kad es par to domāju, mani izplūst auksti sviedri, un pasaule kļūst drūma. Es gribu, lai mana sirds vienkārši pārstātu pukstēt. Šķiet, ka tas būtu vieglāk visiem. Es šodien runāju ar mammu pa telefonu, viņa bija dusmīga par to, cik skumja mana balss skanēja. Nu, es nevaru īsti izbaudīt savu dzīvi, kad neesmu brīvs.

Ir bijis kāds starptautiskā atbalsta izliešana Ali, it īpaši Vācijā, uz kurieni viņam ir paredzēts doties, ja viņš tiktu atbrīvots. Aktīvisti ir rīkojuši viņa dienasgrāmatas lasījumus Maskavā un Vācijā, un es palīdzēju organizēt protestu un dienasgrāmatas lasīšanu Ņujorkā, kas notika vienlaikus ar lasījumu Berlīnē. Viņa kolēģi plkst Novaja Gazeta ir nenogurstoši cīnījušies par viņa atbrīvošanu. Viņa draugs Pāvels ir bijis viņa pastāvīgākais atbalstītājs, un pirms dažiem mēnešiem Ali viņu bildināja pa tālruni. Viendzimuma laulības Krievijā, protams, joprojām ir nelikumīgas, taču tikko tās bija legalizētas Vācijā, uz kurieni Ali cer doties, ja tiks atbrīvots un nevarēs palikt Krievijā. Bet viņš joprojām ir jāatbrīvo.

Kad pagājušajā vasarā biju Krievijā, Elena mani aizveda uz savu biroju plkst Novaja Gazeta , tikai dažas dienas pēc tam, kad satiku Ali. Biroji aizņēma tikai pusotru stāvu, liekot man novērtēt bezgalīgās ēkas, kas mums šeit, Amerikas Savienotajās Valstīs, ir veltītas neatkarīgai žurnālistikai. Ir pieticīgs muzeja eksponāts ar artefaktiem no Novaja 24 gadi biznesā, ieskaitot laikraksta pirmo datoru, kuru viņiem palīdzēja iegādāties Mihails Gorbačovs. Viņa man parādīja konferenču galdu, kas atradās nišā lielajā personāla telpā. Sešu nogalināto darbinieku portreti karājas pie sienas virs galda. Katru reizi, kad rakstnieks personāla sapulcē stāsta stāstu, viņam tiek atgādināts gan par riskiem, ko viņi dara, gan par to, kāpēc viņi to dara.

Ja Ali netiks atbrīvots, viņš ļoti labi var nonākt kā septītais portrets pie sienas virs konferenču galda. Kā viņa kolēģi plkst Novaja Gazeta ir teikuši , Mums nav tiesību viņu neglābt.

Ellija Brinklija strādā PEN America, literatūras un cilvēktiesību bezpeļņas organizācijā, un ir nevardarbīgas tiešas darbības aktīvistu grupas Voices4 biedrs, kuras mērķis ir veicināt globālo dīvaino atbrīvošanu. Viņa atrodas Ņujorkā.