Lasi mani: Frančeskas Ekvujasi debijas sviesta medus cūkas maize ir savdabīgais dvīņu romāns, kas jums šobrīd nepieciešams

Lasi Mani

Skatiet vairāk no Lasiet mani, mūsu dīvainās literatūras sleju šeit .



Frančeskai Ekvujasi radošā dzīve nav sveša. Ekwuyasi atrodas Halifaksā, Nova Scotia, un strādā dažādos medijos, sākot no filmām un audio līdz vizuālajai mākslai un prozas rakstīšanai. Viņas debijas romāns, Sviesta Medus cūku maize (tagad no Arsenal Pulp preses) seko dvīņu māsām Taijai un Kehindei un viņu mātei Kambirinači, kuras visas arī dzīvo radošu dzīvi. Sākot no Ekwuyasi mājām Lagosā, Nigērijā un izplatot savu stāstu tīklu Francijā, Anglijā, Kanādā un atpakaļ uz Nigēriju, grāmata spēj uztvert satriecošu vietas sajūtu. Taču tai izdodas arī atveidot trīs pilnībā aizraujošus varoņus un viņu iekšējo dzīvi, kā arī to savstarpēji saistītās.

Rotējot skatījumu starp trim sievietēm, grāmata ved lasītājus cauri viņu pilngadībai un pilngadībai. Kambirinači uzskata, ka ir Ogbandži, viltus gars, kas mirst un atdzimst cilvēka mātes moku ciklā. Taiye un Kehinde ir tuvi bērnībā, taču starp viņiem iespiežas traumatisks notikums, un viņi gadiem ilgi nerunā. Teija ir šefpavāre, kuras ķermeniskais izsalkums attiecas uz viņas daudzajām mīlas attiecībām ar sievietēm. Kehinde ir māksliniece, kura ir saderinājusies ar piezemētu vīrieti. Kad abas māsas atgriežas Lagosā, lai redzētu savu māti, kuras garīgā un fiziskā veselība iet cauri neparedzamiem cikliem, viņas ir spiestas atkal stāties pretī viena otrai. Stāsts ir piepildīts ar pārliecinošiem sižeta lokiem, efektīvu un neefektīvu komunikāciju un daudzām maņu detaļām, it īpaši, ja runa ir par pārtiku. Tā temps, rakstura attīstība un emocionālie ceļojumi Sviesta Medus cūku maize lasāmviela, kuru nevēlaties palaist garām.

Zemāk Ekwuyasi runāja ar viņiem. pa tālruni par bēdām, mākslu un savdabības un ticības līdzāspastāvēšanu viņas darbā.



Kāda bija šī romāna ģenēze?

2013. gadā es biju atgriezies mājās [Nigērijā] dažus mēnešus. Es daudz lasīju par Ogbanje, par kuru viena no galvenajām varonēm uzskata, ka viņa tāda ir. Tātad, lasot dzeju un romānus par to, un tikai dažādas grāmatas, kas mani iedvesmoja uzrakstīt savu stāstu par to pašu tēmu. Arī epistolārās daiļliteratūras lasīšana. Tas iedvesmoja romāna vēstuļu rakstīšanas aspektu. Vēl viena grāmata, kas man ļoti patīk, saucās Atvērtā pilsēta Autors Teju Cole ir par šo tēlu Ņujorkā, kurš vienkārši daudz staigā un atsaucas uz māksliniekiem un džeza mūziķiem. Tas arī iedvesmoja spēcīgu vietas sajūtu. Tā bija daudzu dažādu lietu kombinācija.

Kas jūs pamudināja rakstīt par dvīņu varoņiem un visām sarežģītajām dihotomībām, kas pastāv starp viņiem?



Vietnē Goodreads bija komentārs, kurā teikts, ka Nigērijas rakstniekiem patīk rakstīt par dvīņiem, un es domāju, ka tā ir taisnība. Tas ir vienkārši patiešām aizraujoši. Daudzās dažādās Nigērijas kultūrās dvīņiem ir liela nozīme. Bija laiks vēsturē, kad dvīņus nogalināja, jo tos uzskatīja par ļauniem. Un tad saskaņā ar jorubu tradicionālo reliģiju dvīņi faktiski tiek uzskatīti par svētiem. Tātad par dvīņiem ir daudz spēcīgu ideju. Mani aizrāva, un es gribēju to izpētīt pats.

'Nekas nav pret hedonismu, manuprāt, tas ir lieliski, man šķiet, ka mums ir jāizdabā, bet es gribēju parādīt kontrastu starp to, cik ļoti viņa nododas jutekliskajam un kā tas, pēc kā viņa patiešām bija izsalkuši, bija emocionālāks piedošanas un samierināšanās ziņā. .'

Teije, kura ir dīvaina, katolicismā mierinājumu rod vairāk nekā tās ģimenes, kas nav dīvaina. Kā jūs pietuvojāties rakstīšanas dīvainībai un ticībai līdzās? Kad jūs jūtat, ka starp šīm divām lietām pastāv spriedze, un kad tās nav?

Daudzas citas manas radošās darbības, piemēram, filmu veidošana un tēlotājmāksla, ir saistītas ar cilvēkiem, piemēram, intervēšana un sarunu veicināšana ar cilvēkiem. Un viena no galvenajām tēmām pēdējos gados ir bijusi dīvainība un ticība. Tas lielā mērā izriet no manas personīgās pieredzes, kā arī no daudzu dīvainu cilvēku pieredzes, kurus es pazīstu un kas man rūp. Ideja, ka jums var būt noteiktas vēlmes, noteikti veidi, kā redzēt pasauli vai pārvietoties pasaulē, kas var būt pretrunā viens ar otru. Es uzskatu, ka dīvainība un ticība, tikai ņemot vērā manu izcelsmi, var būt pretrunā. Bet es nedomāju, ka tas ir raksturīgs. Tas, ko es mācos, ir tas, ka tas var atšķirties, tas var pastāvēt līdzās diezgan dabiski un notiek miljoniem cilvēku dzīvē. Un es gribēju to parādīt ar šo varoni. Visinteresantākā vai nozīmīgākā lieta viņā patiešām nav viņas dīvainība, bet gan robežu trūkums. Es gribēju, lai [ticība] būtu galvenā uzmanība līdzās viņas dīvainībām, jo ​​arī tas ir svarīgi. Bet es negribēju, lai tas būtu konflikts ar viņu. Šis konflikts parādās viņas draugā Timijā, jo es arī nevēlos izlikties, ka tas nav konflikts dažu cilvēku dzīvē. Bet galvenajam varonim es negribēju, lai tas būtu galvenais. Es tikai gribēju dīvainu cilvēku, kurš joprojām ir ļoti sarežģīts.



Ko šiem tēliem vai jums kā māksliniecei nozīmē bads, ilgas un patēriņš?

Tā ir sava veida dziļi personiska tēma manā dzīvē, šī sāpe, ilgas un vēlmes. Mani draugi saka, ka tas ir tāpēc, ka mana zīme ir Zivis. Ja godīgi, es vēl nezinu, vai varu uzrakstīt raksturu, kuram nav šīs īpašības. Es domāju, ka liela daļa dzīves patērē biedējošā, vēlīnā kapitālistiskā veidā. Bet mums ir jāēd, lai izdzīvotu, un jādzer, lai izdzīvotu un būtu sabiedrībā. Badam dažreiz ir negatīva pieskaņa, bet es domāju, ka mēs elpojam, vai ne? Tātad, tā ir ieplūde un izvade. Es nezinu, kā to neuzrakstīt – izsalkums un patēriņš un pārtika un tikai sajūtas, ļaušanās jutekliskām lietām kā cilvēkiem.

Manuprāt, Taije šķiet ļoti cilvēciska. Viņai ir šis dziļais, emocionālais izsalkums. Un lielāko daļu laika es uzskatu, ka ir vieglāk remdēt savu tūlītējo, fizisko izsalkumu vai nu ar pārtiku, seksu vai baudu, vai pat tikai ar vingrinājumiem, nekā barot dziļāku emocionālu izsalkumu. Lietas, kas jābaro, prasa citus cilvēkus šādā specifiskā veidā. Nekas nav pret hedonismu, manuprāt, tas ir lieliski, man šķiet, ka mums ir jāizdabā, bet es gribēju parādīt kontrastu starp to, cik ļoti viņa ļāvās jutekliskajam un kā tas, pēc kā viņa patiešām bija izsalkusi, bija emocionālāks piedošanas un samierināšanās ziņā.



Kā jūs piegājāt katra varoņa radošās dzīves rakstīšanai un kā jūs domājat par šo radošo dzīvi? Kas jums šķiet svarīgs, rakstot par mākslu vai radīšanu?

Šī ir viena no lietām, ko, manuprāt, patiešām iemācījos lasot Atvērtā pilsēta [autors Teju Kols]. Tā ir šaura grāmata, un tajā ir ļoti daudz atsauces uz māksliniekiem, filozofiem un psihiatriem, kas mani patiesībā neinteresē, taču es patiešām novērtēju, kā Kols iekļāva nefiktīvas mākslas atsauces izdomātā varoņa stāstījumā. Daudzi mani draugi ir mākslinieki, tāpēc tas vienmēr ir klāt – māksla, mūzika, īpaši mūzika. Pat arhitektūra. Un es gribēju patiesi pamatot stāstu, neatkarīgi no atrašanās vietas, savā ziņā vēstures izpratnē. Piemēram, Kambirinachi sadaļās ir daudz atsauču uz Nigēriju un pārējo tā laika Rietumāfrikas mūziku. Tātad, lai gan tā ir pilnībā izdomāta, visi mākslinieki un receptes, mūzika, pastāvēja reālajā dzīvē.

Vai varat runāt par skumju ierakstīšanu stāstā un dažādiem veidiem, kā jūs redzat, kā tās izpaužas stāstījumā, un kāpēc tas ir svarīgi?

Bēdas ir bijusi daļa no manas personīgās dzīves. Ne tikai mana dzīve, bet arī mana ģimene, augšana. Tikai pusaudža gados es sapratu, ka daudzi cilvēki nebija piedzīvojuši šādas bēdas tik tuvu kaulam. Kopumā ir šīs dziļās, personīgās skumjas par mīlestības zaudēšanu, bet tad ir vēl ikdienišķākas skumjas par pastāvēšanu pasaulē, kurā ir tik daudz sliktu vīriešu. Man šķiet, ka šobrīd nav iespējams nebūt kaut kādām bēdām. Tas nav tikai tagad, bet šobrīd mēs nevaram izvairīties no tā plašsaziņas līdzekļu dēļ, kas, iespējams, ir laba lieta. es nezinu.

Šajā grāmatā jums ir vairākas tantes; vai vari nedaudz pastāstīt par to, kā tu uztver tantes tēlu savos darbos un literatūrā/mākslā kopumā?

Man ir jāievada sava atbilde: Šis ir mans pirmais romāns. Es ceru, ka līdz ar manu otro romānu manas atbildes būs daudz vairāk attālinātas no manas emocionālās ainavas. Bet, godīgi sakot, mani audzināja tantes, vecmāmiņas. Es pazīstu arī daudzus Nigērijas cilvēkus, kurus audzināja tantes un vecmāmiņas. Un tāpēc tas šķita ļoti normāli, ka tā ir jebkuram grāmatas tēlam. Jā, tas ir pilnīgs arhetips. Arvien vairāk es tagad domāju, ka dažas popkultūras jomas, piemēram, tantes. Bet tagad tas ir arhetips, jo tā ir patiesība manā personīgajā dzīvē un daudzās mākslās, ko patērēju. Tātad, pagaidām atbilde ir tāda, ka šī varoņa pieredzei tā vienkārši šķita visdabiskākā lieta.

Kur tu šobrīd griezies pēc cerības, iedvesmas vai prieka?

kopiena. Man ir pārsteidzoša draugu grupa Halifaksā. Mana ģimene arī. Zvanu uz mājām, cik bieži vien varu. Un, man patīk lasīt. Bet es nepatērēju nevienu mākslu, kas nav tikai izklaide. Tātad, tas izslēdz daudzas grāmatas, kuras es vēlētos izlasīt. Tā kā es nezinu, rakstniekiem patīk iedziļināties traumās. Bet es šobrīd ar to nevaru tikt galā. Mana rakstīšana ir balstīta, lasot un klausoties mūziku, kā arī ļaujoties vai piedaloties vai iesaistoties citu cilvēku mākslā.