'Monkeypox' tagad ir 'Mpox'. Lūk, kāpēc

Nosaukums tiks pakāpeniski atcelts nākamā gada laikā.
 Pērtiķu baku vakcinācijas vieta Siņhua ziņu aģentūra/Getty Images

Pasaules Veselības organizācija tagad pērtiķu bakas dēvēs par “bakām”, ņemot vērā kritiku par iepriekšējā nosaukuma aizskarošo izcelsmi.



PVO par izmaiņām paziņoja pirmdien preses relīze , rakstot, ka viņi ir redzējuši ziņojumus par 'rasistisku un stigmatizējošu valodu tiešsaistē' pēc vīrusa uzliesmojuma paplašinājuma šā gada sākumā.

'Vairākās publiskās un privātās sanāksmēs vairākas personas un valstis pauda bažas un lūdza PVO piedāvāt veidu, kā mainīt nosaukumu,' teikts paziņojumā.



“Mpox” tagad ir vēlamais termins, un tas pilnībā aizstās “pērtiķbakas” pēc viena gada pārejas perioda, kura laikā PVO izmantos abus aizvietojami. Šis termins tiks pievienots pašreizējai Starptautiskajai slimību klasifikācijai kā sinonīms un būs oficiālā daļa no nākamās ICD iterācijas, kas ir 'pašreizējais globālais veselības datu, klīniskās dokumentācijas un statistikas apkopošanas standarts' saskaņā ar preses relīze.



Lai gan ICD atjaunināšana parasti ilgst vairākus gadus, process bija paātrināts, taču ne mazāk stingrs. Saskaņā ar paziņojumu presei PVO konsultējās ar vairākām padomdevējām iestādēm, tostarp pārstāvjiem no 45 dažādām valstīm.

Tomēr izmaiņas ir notikušas jau kādu laiku. Jūnijā Āfrikas zinātnieku un sabiedroto grupa publicēja an atklāta vēstule mudinot mainīt nosaukumu un aicinot Rietumu plašsaziņas līdzekļus pārtraukt melnādaino cilvēku attēlu izmantošanu tikai ziņās par vīrusu. 'Pašreizējā globālā uzliesmojuma kontekstā pastāvīga atsauce uz šī vīrusa Āfrikas vīrusa nomenklatūru ir ne tikai neprecīza, bet arī diskriminējoša un stigmatizējoša,' raksta zinātnieki.

PVO piekrita mainīt nosaukumu tajā pašā mēnesī, bet saskārās ar kritiku, kad bija pagājušas vairākas nedēļas un nekādas izmaiņas nebija notikušas. Jūlijā Ņujorkas sabiedrības veselības komisārs Ešvins Vasans nosūtīja a vēstule PVO piespiežot organizāciju steidzami pārdēvēt vīrusu, baidoties no stigmas saglabāšanas. Papildus tam, ka šis nosaukums var maldināt cilvēkus, liekot domāt, ka vīruss ir cēlies no pērtiķiem, Vasans vilka paralēles ar HIV/AIDS epidēmijas jaunajām dienām.



'Agrīna dezinformācija par vīrusu lika cilvēkiem domāt, ka tas ir izplatījies cilvēkiem pēc tam, kad cilvēki Āfrikā bija iesaistījušies seksuālās darbībās ar pērtiķiem,' rakstīja Vasans. 'Šāda veida viltus ziņojumapmaiņa radīja neaprēķināmu kaitējumu un stigmu nākamajām desmitgadēm. Turpinot lietot terminu “pērtiķbakas”, lai aprakstītu pašreizējo uzliesmojumu, var no jauna uzliesmot šīs traumatiskās rasisma un aizsprieduma sajūtas — īpaši melnādainos un citos krāsainos cilvēkos, kā arī LGBTQIA+ kopienu biedros, un ir iespējams, ka viņi var izvairīties. tāpēc iesaistoties vitāli svarīgos veselības aprūpes pakalpojumos.

Lai gan izmaiņas ir jau sen gaidītas, tās noteikti ir apsveicamas laikā, kad LGBTQ+ cilvēki jau saskaras ar pastiprinātu stigmu un pārbaudi.

Neskatoties uz to, ka kopējais posa diagnožu skaits Amerikas Savienotajās Valstīs samazinās, skarto skaits joprojām ir nesamērīgi liels dīvaini melnie cilvēki nevienlīdzīgas vakcīnu izplatīšanas un sistēmisku veselības aprūpes problēmu rezultātā.