Čikāgas dzimumu līdztiesības biedrība ir nozīmīgs resurss transsievietēm, raksta transsieviešu valoda

50 Kvīras štati

Saulriets ir slinks un silts aprīļa vakarā, kad Čikāgas dzimumu biedrība (CGS) gatavojas Nikolas Ričmondas pēdējai sanāksmei prezidenta amatā. Ričmonda klīst ar mikrofonu istabas aizmugurē, kamēr viņas draudzene Džekija Perija pavēl citiem uzcelt skatuvi. Gandrīz sešas pēdas garš ar īsiem sarkaniem matiem un nervoziem Vidusrietumu smiekliem, Ričmonda nevēlas būt uzmanības centrā.

Viņi lika man šovakar valkāt kleitu, viņa saka, izbolot acis. Ja tas būtu atkarīgs no viņas, viņa droši vien būtu džinsos un jaukā blūzē. Es teicu viņiem to nedarīt, bet domāju, ka viņi kaut ko darīs manā labā.

Šķiet, ka viņa galvenokārt runā par Periju. Ričmondu un Periju saista īpaša saikne, kas izveidojusies kā līdzstrādnieki neskaitāmām izglītojošām prezentācijām, ko viņi bez maksas sniedza sabiedrībai. Viņu sarunas ir vērstas uz transpersonu vēsturi visā cilvēces vēsturē, un tām ir liela nozīme viņu draudzībā. Perijs bija CGS prezidents pirms Ričmondas, un tagad Ričmonds gatavojas nodot prezidenta amatu citam ilggadējam dalībniekam.

Vairāk nekā 30 gadus CGS ir kalpojusi kā atbalsta grupa transpersonām lielākajā Čikāgas reģionā. Mūsdienās lielākā daļa dalībnieku ir vecumā no 60 līdz 70 gadiem. Laiki ir mainījušies, saka Perijs. Jaunākajai transsieviešu paaudzei nav vajadzīgas CGS kā mums. Internets patiešām mainīja visu transpersonu kopienā. Tagad viņi ir informēti. Viņi demonstrē priekš mums tagad, nevis mētāties ar akmeņiem.

Tas nebija tik sen, kad viņi bija nevēlami Boystown, Čikāgas geju kopienas patvērumā. Tomēr līdz 90. gadu beigām transpersonu aizstāvji bija izveidojušies Transpersonu piemiņas diena un daži štati bija paplašinājuši nediskriminācijas aizsardzību transkopienai. 2000. gadu pirmajās divās desmitgadēs parādījās Chaz Bono un Caitlyn Jenner, apvērsums 1981. gada politiku, kas aizliedz Medicare segt dzimuma apstiprināšanas operācijas, un a mainīt Amerikas Psihiatru asociācijas klasifikācijā transpersonu identitāte ir garīga slimība. Līdz ar žurnāla Time publikāciju Transpersonu apgriezienu punkts , kļuva skaidrs, ka transdiskursam ir jāattīstās līdztekus trans-atpazīstamībai un politiskiem panākumiem.

Mainoties laikiem, ir mainījušās arī CGS sievietes. Daudzi, kas gadu desmitiem pavadīja slepenībā, tagad atklāj, ka nāk publiski, tostarp Perija, kura pēdējo piecu gadu laikā nāca klajā ar savu meitu. Taču CGS sievietes joprojām paļaujas viena uz otru, lai saņemtu atbalstu un iedrošinājumu, un viņas ir pulcējušās kopā, kad Ričmonda gatavojas nodot prezidentūras amatu savai draudzenei Odrijai Fārberei.

Džekija Perija un Nikola Ričmonda sēž blakus.

Džekija Perija un Nikola Ričmonda

Pieklājīgi no Džekijas Perijas un Nikolas Ričmondas

CGS ir sava veida tradīcija ka jums nav jāvēlas būt par prezidentu, ja vēlaties būt prezidents, Farbers man saka Starbucks veikalā Čikāgas priekšpilsētā. Šim Starbucks zīmolam Farberam ir īpaša nozīme — visas baristas zina, ka viņa ir transpersona. Viņa uzstājas kā vīrietis Džims tikpat bieži kā Odrija. Viņa pat plāno doties uz lidmašīnu izstādi ar vecāku baristu, kuru viņa sauc par doktoru Vēsu.

Es domāju, ka nosūtīšu Džimu uz aviācijas šovu, viņa man saka. Taču doktors Kūls zina, ka iet kopā ar transsievieti, un šķiet, ka viņam tas neliekas. Vai tas nav pārsteidzoši?

Farbere uzauga Čikāgā 50. gados, kad pilsēta bija bieza piesārņojuma un viņa varēja viena klīst līdz vēlam vakaram. Viņa ģērbās māsas drēbēs viņu kopīgajā bēniņu istabā, kad neviena nebija mājās, nezinot, ka ir arī citi, piemēram, viņai. Tikai tad, kad viņa izlasīja Penthouse foruma sadaļu par ģērbtuvēm, viņa sāka uzzināt par dzimuma revolucionāru pagrīdes pasauli.

Fārbere līdz 1979. gadam slēpa savu identitāti no visiem sev tuvajiem. Viņa tajā laikā strādāja aviokompānijā un bija ārpus valsts, kad viņas sieva nolēma viņu mājā pārvietot veco galdu. Vienas atvilktnes aizmugurē bija sešas collas vietas, kur Fārbere glabāja papēžu pāri un kleitu, ko viņa darināja no kombinezona. Viņa tos valkāja, kad neviena cita nebija mājās.

Kad viņa atgriezās mājās no ceļojuma, viņas sieva gaidīja.

Es viņai teicu, ka, ja viņa vēlas, es varētu vienkārši nogalināt sevi, Fārbere saka, viņas balss mierīga un lietišķa. Tas bija tik šausminoši, ka viņa to uzzināja. Man bija tik nepareizi būt tādai, kāda es biju.

Viņa atceras, ka sieva viņai teica, ka pašnāvība nebūs vajadzīga. Bet spriedze starp abiem nekad nav pilnībā izkliedējusi. Fārbere pievienojās CGS, taču viņai vēl nebija patīkami būt par sievieti. Viņa palika prom no grupas, kamēr vien varēja nostāvēt, līdz vajadzība būt Odrijai viņu nepārņēma. Gadiem ejot, Farbere kļuva arvien drošāka par savu identitāti.

Fārbere šogad iznāca darbā, un viņa savā ēkā izjūt spiedienu līdz lūzuma punktam. Viņa vēlas iznākt pie kaimiņiem, sievas ģimenes un viņu pieaugušās meitas. Viņai ir apnicis slēpties; izlīst no mājas, lai neviens neredzētu viņu ģērbtu kā sievieti. Bet viņas sieva nevēlas, lai viņa runātu.

Manas sievas psiholoģe man teica, ka [mana sieva] vēlas būt precējusies ar vīrieti, viņa maigi saka. Bet zini… es neesmu. Jūtos ļoti neatbalstīts. Es domāju, ka būt transpersonai ir viena no grūtākajām lietām, ko dzīvē piedzīvot, un, lai viens cilvēks, kas tev ir vistuvāk, vienkārši... vienkārši panes tevi. Viņa aiziet, skatoties uz savu kafijas tasi.

Spiediens un pievilkšanās attiecībā uz viņas dzimuma izpausmēm ir bijis konflikts visu viņas dzīvi, un pat tagad viņa izjūt spiedienu izvēlēties starp Odriju un Džimu. Viņa jūtas spiesta turpināt dzīvot kā Odrija pilnas slodzes lomā, taču viņa ir dzīvojusi tik ilgi, parādoties kā divi cilvēki, ka nespēj iedomāties, ka pilnībā atteiksies no Džima.

CGS ir bijusi viņai līdzi — tā bija viena no pirmajām vietām, kur viņa varēja būt neslēpti pati, taču tagad viņa vēlas vairāk. Ģimene, ko viņa ir izveidojusi no sanāksmēm un saviesīgiem pasākumiem, nevar aizstāt to, ko viņa vēlas saņemt no sievas.

Nedēļas sākumā viņa devās pie juveliera, pie kura ir bijusi gadu desmitiem, lai nopirktu savai sievai jubilejas dāvanu. Šoreiz viņa devās kā Odrija.

Kad es teicu savai sievai, viņa man teica, ka man jāpaliek ārpus viņas pasaules. Bet tā ir arī mana pasaule, viņa stingri saka. Viņa domā, ka paziņošana kaimiņiem būs viņas nākamais solis, un viņa paredz, ka būs daudz vieglāk lūgt sievai piedošanu nekā atļauju. Viņa saka, ka nezina, kāda ir viņu laulības nākotne.

Viņa nevēlas būt transpersonas sieva, bet uzmini ko? Viņa ir, Farbers man saka. Šķiet, ka viņa kļūst stingrāka; viņas pleci iztaisnojas. Un viņa vēlas, lai es izlikos, ka neesmu transpersona, lai viņai tādai nebūtu jābūt. Un es netaisos to turpināt darīt.

Viņu meita joprojām nezina, ka Farbers ir transpersona, taču Farbere vēlas arī to mainīt, lai gan viņa zina, ka tam būs sekas. Mana meita ir no jauna piedzimusi kristiete, skaidro Farbers. Es domāju, ka, lai glābtu savu mūžīgo dvēseli un savu bērnu dvēseles, viņai būs mani jāatmet.

Šo grūto pieredzi Fārbers turpina atrast prieku. Pagājušajā gadā viņa pirmo reizi mūžā pārstāja apsvērt pašnāvību kā iespēju. Jau vairākus gadu desmitus sevis nogalināšana bija viņas uzticamais bēgšanas ceļš, veids, kā saudzēt ģimeni un veids, kā pasargāt sevi no sāpēm, ko rada atstāšana. Taču, iznākot pie kolēģiem, ilggadējiem draugiem un drīzumā pat kaimiņiem, viņa ir sajūsmā par dzīvi un par to, kas notiks tālāk.

Tālākais Farberam Čikāgas dzimumu biedrībā ir svinības. Klusuma brīdī pēc tam, kad prezidentūra maina īpašnieku, Farbers iemalko savu kokteili un skatās, kā sanāksme tuvojas noslēgumam. Ričmonda, beidzot atbrīvojusies no uzmanības loka, kopā ar savu sievu Kārenu klīst uz bāru, lai sarunātos ar draugiem Andželiku un Olīviju. Andželika divas stundas brauc ar sabiedrisko transportu, lai nokļūtu CGS no Indiānas, un, tā kā Amerikā joprojām nav droši būt transaitei, viņa neģērbjas sieviešu apģērbā. Olīvija stāsta stāstu, kamēr viņi visi spēlē ballīšu spēli, ko Kārens ir sastādījis: Ikvienam tiek iedots kontrolsaraksts ar mantām, kas varētu būt viņa makos, un uzvar tas, kuram ir visvairāk priekšmetu. Vakara beigās viena dalībniece uzvar ar vairāk nekā 105 dažādām lietām, kas iebāztas viņas somā.

Daudziem no mums CGS… mēs esam vecāka gadagājuma cilvēku grupa, man saka Ričmonds. Mūsu ģimenes ir attīstītas, mūsu bērni ir izauguši, un mēs ejam pensijā. Ir pienācis laiks būt pašam.

Galu galā, tāpēc Farbers turpina atgriezties. Progress ir reāls, taču bieži vien izkliedēts un īslaicīgs, salīdzinot ar to, kas notiek īru bāra augšstāvā Čikāgā. Viņu izveidotā ģimene ir novecojusi kopā un turpina pieaugt katru dienu.

Šis gabals ir daļa no mūsu sērijas 50 States of Queer.