Amerikas pēdējie lesbiešu bāri pārdzīvos COVID — taču viņiem nepieciešama jūsu palīdzība

Šis stāsts ir daļa no sērijas plkst viņiem. pieminot LGBTQ+ telpas, kas ir slēgtas COVID-19 pandēmijas laikā, vienlaikus izceļot arī citus uzņēmumus, kuriem ir grūti izdzīvot. Lasiet vairāk no Queer Spaces projekta šeit .

Sandjego sieviešu bāra un restorāna Gossip Grill iekšpagalmu daļēji apgaismo liela neona izkārtne, kurā rakstīts: Welcome Home, Beautiful. Moe Girton, kurš ir bijis uzņēmuma īpašnieks un ģenerāldirektors 11 gadus, sacīja, ka Gossip Grill patiešām tiecas būt mājās prom no mājām ne tikai lesbietēm, bet arī ikvienam, kam nepieciešama telpa, kur viņi jūtas ērti. Girtons sacīja, ka enerģija bārā ir kā sirdspuksti, kas atbilst telpai, kas arvien vairāk kļūst par sabiedrības pulsu, jo citi uzņēmumi gadu gaitā ir zaudējuši spēku.

Kad tu esi šeit un skan mūzika un spēlē dīdžejs, tajā ir tāda lieta, no kuras tu negribi iet, stāstīja Girtons. viņiem . Jūs vienkārši vēlaties palikt un dzert vēl vienu dzērienu.

Taču šīs drošas patvēruma vietas, kuras ilgstoši apdraud ģentrifikācija un augošās īres maksas, var izzust. Saskaņā ar Lesbiešu bāra projekts , līdzekļu vākšanas un multivides iniciatīva, kas tika uzsākta oktobrī ar Jägermeister sponsorēšanu, Amerikas Savienotajās Valstīs ir palikuši tikai 15 lesbiešu bāri. Tā kā COVID-19 pandēmija turpina strauji pieaugt, radot vēl lielāku spiedienu uz jau tā nomocītajiem uzņēmumiem, daudzi no šiem bāriem balansē uz briesmīgu finanšu klinšu robežas. Apliecinot dīvainu izdzīvošanu, šo iestāžu ilggadējie īpašnieki atrod radošus veidus, kā turpināt uzņēmējdarbību, taču viņi arī vēlas būt godīgi par izaicinājumiem, ar kuriem viņi saskaras.

Attēls var saturēt Saulesbrilles Aksesuāri Cilvēka seja Nakts dzīves ballīte un pūlis

Pieklājīgi no Gossip Grill

Mums ir visdārgākā īres maksa Hilkrestā, sacīja Girtons, atsaucoties uz Sandjego LGBTQ+ apkārtni. Tāpēc finansiāli esam ļoti sliktā stāvoklī. Mēs īsti neesam nopelnījuši naudu. Novembrī mēs nopelnījām nedaudz naudas, bet pagājušajā nedēļā mūs atkal pārtrauca uz trim nedēļām.

Tā kā gadījumu skaits un hospitalizāciju skaits pārsniedz iepriekšējos pavasara maksimumus, gubernatori visā valstī atjauno ierobežojumus bāriem, naktsklubiem un restorāniem, liekot īpašniekiem, piemēram, Girtonam, sagatavoties grūtajai ziemai. Preču tirdzniecība un dāvanu karšu pirkumi var iet tik tālu, lai līdzsvarotu virsgrāmatu, ja ir zaudēta tik liela daļa Gossip Grill personīgo ieņēmumu. Ja veiksies, drīzumā saņems vairāk naudas un Paycheck Protection Programme (PPP), taču situācija tomēr ir ļoti biedējoša, atzina Ģirtons, pat ja viņa ir pārliecināta, ka mēs ar to tiksim galā.

Arvien biežāk Girtonam nākas iemiesot sirdspukstus, kas pirms neilga laika izskanēja caur Gossip Grill bāriem un iekšpagalmiem. Labākais, ko varu darīt, ir būt pozitīvam, būt spēcīgam saviem darbiniekiem un kopienai un dot viņiem cerību, ka mēs tiksim tam cauri un būsim viņu labā, viņa sacīja. Tāda šeit ir mana loma. Tā ir mana loma sabiedrībā. Es esmu kā mēra sieviete ap šo locītavu.

Patiešām, tie no mums, kuri ir pavadījuši garas, spoža naktis lesbiešu bāros, iespējams, ne vienmēr apzinās, ka savu pastāvīgo pastāvēšanu ir parādā cilvēkiem, kuri ir saglabājuši viņus atvērtus, apvienojot radošumu un tīru gribasspēku. Shelley Brothers, 18 gadus vecajai Sietlas Wildrose līdzīpašniecei, nācās pamest citus darbus, lai divas naktis nedēļā pārdotu līdzņemšanai no bāra, lai palīdzētu saglabāt uzņēmējdarbību. Un tagad, lai gan Sietlā nav aizliegts ieturēt maltītes svaigā gaisā, tāpat kā Sandjego, gaidāmie ziemas laikapstākļi to padarīs neiespējamu.

Mums tikko ir pāris galdiņi ārā, sacīja Brāļi, sarkastiski piebilstot: Jā, ļaujiet man sēdēt ārā 35 grādu laikapstākļos un nosaldēt savu dupsi lietū un 30 jūdžu stundā vējā.

Attēlā var būt krogs un bāra lete

Pieklājīgi no Wildrose

Parasti sietlieši izvairās no 16:00 skumjām. saulrieti decembrī, slēpjoties mājīgos bāros, piemēram, Wildrose ar dinamiskām lūpu krāsas sarkanām sienām. Tagad tas nebūs iespējams. Kad pandēmija pirmo reizi sākās, Wildrose savāca vairāk nekā 54 000 USD GoFundMe kampaņa , un rudenī sekoja papildu nauda no Lesbiešu bāra projekta. Pagaidām, kad bārs varēja darboties iekštelpās ar ierobežotu ietilpību, mēs vismaz varējām sekot līdzi pāris rēķiniem, sacīja Brāļi.

Taču, tā kā pašlaik ir slēgtas ēdināšanas iespējas iekštelpās, Brothers un viņas līdzīpašniece Marta Meninga paļaujas uz ieņēmumiem no šiem diviem ēdienu pasūtījumiem nedēļā, un viņi zina, ka nauda var aiziet tik tālu. Šobrīd mums ir bijis diezgan daudz cilvēku, kas ierodas pēc līdzņemšanas un citām lietām, taču jūs nevarat ēst līdzi katru vakaru, sacīja Brothers. Tad viņiem nebūs naudas, kad pienāks laiks to atvērt.

Brāļi cer, ka LGBTQ+ cilvēki nepaliks mājās, tiklīdz būs droši, ka bāri var atgriezties pie pilnas jaudas, un viņi atcerēsies, ar ko tādas vietas kā Wildrose padara īpašas. Viņai tās ir tādas naktis kā 2012. gada 6. novembris , kad Vašingtonas štata vēlētāji apstiprināja referendumu, lai legalizētu viendzimuma laulības, un Mērija Lamberte bārā izpildīja Same Love, lai atzīmētu štata vēsturisko uzvaru, vai pēcpusdienās, piemēram, kad pāris, kas satikās Wildrose, ieradās bārā uz savām kāzām pēc. ballīte.

Taču vairāk nekā katru dienu Brothers visvairāk pietrūkst Wildrose daudzveidīgā pūļa. Tāpat kā daudzi lesbiešu bāri, Wildrose ir sekojis saviem klientiem viņu ceļojumos kopš tā atvēršanas 1984. gadā, kas nozīmē, ka daudzi pastāvīgie apmeklētāji kopš tā laika ir iznākuši kā transpersonas un nav bināri. Pirmkārt un galvenokārt, tas joprojām ir lesbiešu bārs — vecākais, kas darbojas Rietumkrastā, taču ikviens ir laipni aicināts tur dejot.

Man patīk, ka varu ieiet bārā nedēļas nogales vakarā, sacīja Brāļi. Es redzu transpersonas, es redzu latīņu tautības cilvēkus, es redzu nebināros cilvēkus, es redzu melnādainus, es redzu brūnos cilvēkus, es redzu baltos cilvēkus, es redzu aziātus, es redzu visus. Un tas ir tas, ko mēs vienmēr esam gribējuši būt: vieta, kur cilvēki var nākt un iepazīt viens otru, kopā izklaidēties un aizmirst par sūdiem, kas notiek pasaulē. Vai arī koncentrējieties uz to un atrodiet citus cilvēkus, kuri domā līdzīgi.

Un, ja cilvēki joprojām vēlas, lai pēc COVID-19 pazušanas būtu šādas telpas, Brothers cer, ka viņi varēs sniegt atbalstu tagad, lai lesbiešu bāri varētu pārdzīvot savu nākamo tumšāko stundu. Sietlas Kapitolhilas apkaimē esošās augstās īres maksas dēļ visa Villroza nopelnītā nauda tiek novirzīta tieši apdrošināšanas maksājumiem un uzkrātajiem rēķiniem.

Es domāju, ka mums atkal būs jāsāk GoFundMe kampaņa, sacīja Brothers. Lai pārdzīvotu šos nākamos pāris mēnešus, jo tas būs brutāli.

Pat lesbiešu bāri, kas nav pakļauti tik lielam tūlītējam finansiālam spiedienam, ir spiesti pārdomāt savu identitāti, ņemot vērā pandēmiju. Lisa Cannistraci, ilggadēja LGBTQ+ advokāte un bijusī ACT UP biedre, kura atvēra Ņujorkas Henrieta Hadsone Ņujorkā, stāstīja viņiem. ka viņu bārs nākamajā pavasarī kļūs par kafejnīcu, atpūtas telpu, bistro, kafejnīcu [un] kokteiļu vietu. Būs uznirstošā virtuve, kurā tiek pasniegtas gaļas izstrādājumi, un bārs, kurā varēsiet pasūtīt kafiju, espresso un kokteiļus atkarībā no garastāvokļa.

Henrietta's ir patiešām neticama tikšanās vieta, kopienas centrs, tāpēc, ieejot iekšā, nekur citur tādu sajūtu nevar gūt. Tā ir tikai droša sajūta. Cilvēki izelpo, pleci nolaižas.


Viņi teica, ka tā būs pavisam cita pieredze. Tas gandrīz noteikti radīs mazākus ieņēmumus, kas ir labi. Man tas viss ir kārtībā. Bet es esmu apņēmības pilns — tas ir vārds — es jūtos patiesi apņēmīgs, un tas būs skaisti.

Lai gan globālā pandēmija, kas izraisīja šo maiņu, var būt neparasts apstāklis, šī nebūs pirmā reize, kad Henrieta Hadsone tiks pilnībā atjaunota. Mūs sauc par 'lesbiešu bāru Madonnu', jo mēs vienmēr izgudrojam sevi no jauna, kas ir diezgan jauki, sacīja Kanistrači. Ik pēc septiņiem gadiem es vienkārši ļoti labi aplūkoju telpu un redzu, kas man patīk un kas man nepatīk, un ko es varu tajā sniegt. Cenšos to bagātināt un padarīt interesantāku un iekļaujošāku.

Tomēr šoreiz izmaiņas ir noteikti personiskākas. Kannistrači māte Ženevjēva, kura bija PFLAG nodaļas līdzdibinātāja Staten Islandē, nomira novembra beigās. Kad Cannistraci iznāca 1981. gadā, viņu māte teica: es esmu zinājusi mūžīgi, vienmēr esmu zinājusi, un nekavējoties viņus pieņēma. Kannistrači šo pagājušo vasaru pavadīja, rūpējoties par savu māti štatā pēc pavasara slēgšanas. Toreiz doma par bāra atsākšanu šķita biedējoša, taču Kannistrači sacīja, ka viņi vairs tā nejūtas, daļēji tāpēc, ka iedvesmu no manas mammas.

Viņa mani motivē to darīt tieši tagad, viņi teica.

Attēlā var būt ietverts cilvēks Saulesbrilles, aksesuāri, aksesuāri Night Life Party Miriam Sylla Club un Night Club

Ar Henrietas Hadsones pieklājību

Henrietai Hadsonei bija tikai daži lielāki fani nekā Ženevjēvai, kurai patika nēsāt bāra preces ikreiz, kad viņa ceļoja, lai varētu pateikt svešiniekiem: tur ir mana meita. Viņas mīļākā lieta bija ierasties uz bāru ikreiz, kad viņa apmeklēja Ņujorku. Mēs ejam vakariņās un tad devāmies mājās, un es teiktu: 'Ak, man jāpastaigā ar suņiem', un viņa teiktu: 'Es kādu laiku ieiešu bārā.' un viņa staigāja bārā, sēdēja bāra galā un tērzēja ar visiem, sacīja Kanistrači.

Lai gan pati Henrieta Hadsone varētu mainīties ar daudzo darbuzņēmēju draugu palīdzību, ko Kannistraci ir uzkrājis pēdējo 30 gadu laikā, viņi vēlas, lai sajūta, staigājot ēkā, paliek nemainīga. Henrietta ir patiešām neticama tikšanās vieta, kopienas centrs, tāpēc, ieejot iekšā, nekur citur tādu sajūtu nevar gūt, viņi teica. Tā ir tikai droša sajūta. Cilvēki izelpo, pleci nolaižas.

Cannistraci plāno debitēt pārveidotajā telpā 2021. gada 17. aprīlī, viņu mātes dzimšanas dienā. Ženevjēva, iespējams, vairs nevarēs sēdēt bāra galā, kamēr Kanistraci izvedīs suņus, taču vakara pastaigās joprojām būs prieks.

Viņi teica, ka es nestrādāju bārā naktīs. Es esmu kā asinis un zarnas mugurā — kauli — un man ir divi suņi. Tāpēc, kad es pastaigājos ar suņiem naktī, es tikai paskatīšos pa logu, tad tikai pasmaidīšu un eju augšā. Tie ir mani svētki. Mani svētki ir redzēt citus cilvēkus laimīgus.

Cerams, ka ar LGBTQ+ kopienas palīdzību Cannistraci un citi lesbiešu bāru īpašnieki drīz varēs redzēt šo skatu atkal daudzus gadus uz priekšu.